热点:

妈妈日记:我的英文名字的由来

时间:2012-04-16 13:11来源:成长树育儿网作者:成长树点击:

导读:
扫描关注公众号

  我儿子小名大毛,这是大毛他爸在我们还没结婚的时候就取定了的。有一天他说以后咱们有了孩子如果是男的就叫大毛吧,他说他从小就很喜欢大毛这个名字,给人感觉虎头虎脑的。我随口说了句好吧。心里想这个人真够魔症的(北京话有病,神经:-)),老婆还没到手,已经想儿子了。

  我问那女儿怎么办?他想想说女儿小名就叫秋香。说的时候一脸向往的样子想的却是巩俐。我心想妈呀这么肉麻又土得掉渣儿的名字也敢说出口。下定决心为了不让家里出个秋香一定要生个大毛出来。

  孕20周的时候医生告知是个男孩,老公煞是失望,我却真的高兴可以不必当秋香的妈了。

  大毛是个典型的南方孩子的小名,我们北京是没有大毛的,但我这个北京妈妈却真的很喜欢大毛这个名字。小时候的大毛也果真胖得可以,够得上是个爸爸理想中的虎头虎脑呢。

  给大毛起大名可没有那么容易。

  通常生在美国的中国孩子都会起个英文名字,甚至一些在美国的中国成年人也改个英文名字用,一来方便美国人认读,二来便于和美国社会的更好融合,因为让讲英语的美国人念中国人的名字有时真比让他们读天书还难。可是我和大毛爸爸都很不喜欢中国人用洋名字,我和大毛爸爸在美国这么多年一直还是用我们名字的汉语拼音。我一直觉得黄皮黑发的中国人叫什么杰克逊朱丽叶的有些不伦不类(对不起得罪了用洋名字的中国同胞,我这里道歉先,这只是我个人的想法,且常被人说为顽固不化死脑筋。我还是很爱我的用洋名字的同胞朋友们)。

  朋友们说孩子还是要有个英语名字好,不然以后上学会被同学排斥社会接受起来也难什么的,这些我们都同意,毕竟洋人到了中国生活不是也叫个大山什么的嘛,确实方便啊。但还是觉得如果自己的儿子叫约翰叫戴维的话,我们会很不舒服的。中国人还是取中国名字吧。最后决定取个美国人会念的,接近英文名字的中国名。

  这可不是件简单的事,首先,就不能用汉语拼音里的zh、ch、sh、x、q什么的,这些拼音美国人见了一定念不对;其次,还不能完全顾忌英文的习惯,没了中国名字的意义。难啊。

最新文章
推荐文章

热门标签

妈妈日记 英文名字

成长树!育儿·爱·交流!专业育儿教育类综合网站

Copyright ©2002-2010 育儿网 成长树 CZTREE.COM All Rights Reserved 版权所有 站长QQ:279667511
成长树如有转载或引用文章涉及版权问题,请速与我们联系!母婴话题高级交流QQ群:129326816
特别声明:本站内容仅供参考,不作为诊断及医疗依据! 备案号:冀ICP备17033907号

声明: 本站文章均来自互联网,不代表本站观点 如有异议 请与本站联系 本站为非赢利性网站 不接受任何赞助和广告